اليهودية والمسيحية造句
例句与造句
- وبالتالي، فإن القدس مقدسة ثلاث مرات في الإسلام بالنظر إلى أبعادها اليهودية والمسيحية والإسلامية.
因此，就伊斯兰教而言，耶路撒冷因犹太教、基督教和穆斯林因素而倍加神圣。 - وفي نفس الوقت، كرر إعرابه عن أن القدس ستظل دائماً مدينة لشعبين وثﻻثة أديان هي اليهودية والمسيحية واﻹسﻻم.
同时他还重申，耶路撒冷将永远是两个民族和三个宗教犹太教、基督教和伊斯兰教的城市。 - لقد عانت المجتمعات اليهودية والمسيحية والإسلامية من الاضطهاد وسوء الفهم، وعليه فمن المهم التغلب على الجهل، واحترام الاختلافات.
犹太、基督和穆斯林三个宗教社区都有遭受迫害、缺乏理解的经历，因此必须消除无知和尊重差异。 - كما أنه، بالإضافة إلى الديانة الإسلامية التي يدين بها أغلبية المغاربة، تمارس الديانتان اليهودية والمسيحية بكل حرية، طبقاً لأحكام الدستور والقوانين الجاري بها العمل.
此外，除了大多数摩洛哥人信仰的伊斯兰教，根据现行宪法和法律的规定，人民也可自由信仰犹太教和基督教。 - اليهودية والمسيحية والإسلامية - تشاطر تراثا مشتركا وتلتقي في قيم كونية تعددية.
过去两千年历史证明，世界上所有主要的一神论宗教 -- -- 犹太教、基督教和伊斯兰教 -- -- 都有着共同的传统，对于广泛各种普遍价值观也是观念一致的。 - أما بالنسبة للأماكن الدينية المقدسة لليهود فنحن نحترم قدسيتها تماما والدين الإسلامي الحنيف يقر بالديانات السماوية الثلاث، اليهودية والمسيحية إلى جانب الإسلام ويعترف بأنبيائها.
关于犹太圣地的问题，我们完全尊重它们的神圣性质，伊斯兰承认三个一神宗教 -- -- 犹太教、基督教和伊斯兰教 -- -- 以及它们所有的先知。 - وفي ضوء نظرة الإسلام إلى صلة القربى التي تربطه باليهودية والمسيحية، فإن الكثير من المقدسات في اليهودية والمسيحية مقدسة في الإسلام أيضا، ويتركز جانب كبير منها في القدس.
因为伊斯兰教认为，伊斯兰教与犹太教和基督教同根生，因此许多犹太教和基督教视为神圣的东西，伊斯兰教同样视为神圣，其中许多集中在耶路撒冷。 - وأضاف أن البابا جون بول الثاني تمنى وهو يتكلم عن القدس أن يتعايش أتباع الديانات اليهودية والمسيحية واﻹسﻻمية في المدينة في وفاق، وأن يتمكنوا من اﻻرتقاء بأنشطتهم الدينية والثقافية واﻻجتماعية في حرية تامة.
在谈到圣城耶路撒冷时，约翰·保罗二世教皇希望犹太教、基督教和伊斯兰教能和睦相处，并在充分自由的条件下发展各自的宗教、教育和社会活动。 - وهذه الإنجراحية تتعرض لمزيد من التفاقم من جراء بعض وسائط الإعلام التي لا تتردد في الالتجاء إلى القوالب الأولية والصياغات، التي تقع ضحيتها بالدرجة الأولى، الأقليات الإسلامية، وكذلك الأقليات اليهودية والمسيحية أيضا.
这种脆弱性现正在加重，因为一些媒体毫不犹豫地使用陈词滥调，混淆不同性质的事物，受害的主要是少数穆斯林，而且受害的还有少数犹太人和少数基督徒。 - ألقي المحور الضوء على توجيهات النصوص المقدسة في الديانات السماوية اليهودية والمسيحية والإسلامية وأوصى في هذا الخصوص بأن تحرص الهيئات والمنظمات العالمية والإقليمية على إيجاد صياغة شاملة للمواثيق في شأن المسنين، تضمن تكريس القيم الدينية والتعاليم الأخلاقية والتجارب الحياتية لرعاية المسنين واحترامهم .
在这方面，建议国际和区域机构和组织努力达成一种现有关于老年人问题盟约的总括性案文，其中包括尊崇与关心和尊重老年人有关的宗教价值、道德教义和生活经验。 - وإن إثيوبيا، حيث تتعايش اليهودية والمسيحية والإسلام منذ قرون، ترفض وتدين بشدة كل محاولات الحط من كرامة الجنس البشري والاتجار بجسده، وافناء حياة شخص لإنقاذ حياة شخص آخر أكثر امتيازاً.
在埃塞俄比亚，多少个世纪以来犹太教、基督教和伊斯兰教一直共存，因此该国坚决驳斥和谴责任何贬低人类尊严和利用人类身体进行交易的企图，其目的是牺牲一个人的生命以便挽救另一个享有特权的人的生命。